Sesimbra tem qualquer coisa de especial. Não sei explicar bem, mas quem vem, sente.
Espero que esta seja apenas a primeira de muitas visitas.
Sesimbra has something special about it. I can't quite explain it — but those who come, feel it.
I hope this is just the first of many visits.





02 — Praias
02 — Beaches
A Praia da Foz é daquelas praias que não se explicam, sentem-se. Selvagem, rodeada de natureza, com aquele silêncio bom que só o mar sabe fazer. Fica a 10 minutos do Retiro e é perfeita para quem gosta de caminhar... e ser recompensado.
Praia da Foz is one of those beaches you don't explain — you feel. Wild, surrounded by nature, with that good silence only the sea can give. 10 minutes from the Retiro and perfect for those who love to walk… and be rewarded.
Ver no mapa View on map
Fim de tarde na Praia de Alfarim. Areia dourada, mar calmo e um pôr do sol que nos faz respirar mais devagar. É esta a tranquilidade que nos rodeia e que eu não trocava por nada.
Late afternoon at Praia de Alfarim. Golden sand, calm sea and a sunset that makes you breathe more slowly. This is the tranquillity that surrounds us here — and I wouldn't trade it for anything.
Ver no mapa View on map
Uma caminhada desafiante até chegar a um destino incrível, um mar calmo com um azul marcante que deixa boas memórias e bons momentos.
A challenging hike to reach an incredible destination — a calm sea with a striking blue that leaves great memories and wonderful moments.
Ver no mapa View on map03 — Restaurantes
03 — Restaurants
Um restaurante cheio de identidade. Culinária original e surpreendente, que vai além do peixe fresco e proporciona uma experiência verdadeiramente autêntica. Nunca saio desiludida.
A restaurant full of personality. Original and surprising cuisine that goes beyond fresh fish and delivers a truly authentic experience. I never leave disappointed.
Ver no mapa View on map
Peixe fresco e marisco da nossa costa, numa mesa de confiança. Comida tradicional bem feita, sem floreados, exactamente como deve ser.
Fresh fish and seafood from our coast, at a table you can trust. Traditional food done right, no frills, exactly as it should be.
Ver no mapa View on map
Menu surpreendente, também para os amantes de sushi. É bar e lounge ao mesmo tempo e proporciona fins de tarde verdadeiramente incríveis.
A surprising menu, including for sushi lovers. It's a bar and lounge in one and delivers truly incredible late afternoons.
Ver no mapa View on map
Pizza na praia, o nome diz tudo. Pizzas tradicionais e deliciosas, num espaço que parece ter cheiro a mar. Fica pertinho da Praia da Foz e da Praia das Bicas — o sítio perfeito para terminar um pôr do sol na praia com o estômago feliz.
Pizza na Praia — the name says it all. Traditional, delicious pizzas in a spot that smells of the sea. Just a short walk from Praia da Foz and Praia das Bicas — the perfect place to end a sunset on the beach with a happy stomach.
Ver no mapa View on map04 — Mercados
04 — Markets
O meu sítio favorito às terças de manhã. Peixe fresco acabado de chegar, fruta da época, legumes e iguarias da terra. Sesimbra no seu estado mais puro.
My favourite place on Tuesday mornings. Just-in fish, seasonal fruit, vegetables and local delicacies. Sesimbra in its purest form.
Ver no mapa View on map
Um dos mais belos e animados mercados da região. Peixe fresco, fruta e vegetais, flores, queijos, embutidos e produtos típicos da terra reunidos num espaço com história e muita alma. Uma visita que vale a viagem.
One of the most beautiful and lively markets in the region. Fresh fish, fruit and vegetables, flowers, cheeses, cured meats and local specialities all gathered in a space with real history and soul. Well worth the trip.
Ver no mapa View on map
Um dos segredos mais bem guardados de Sesimbra. Com mais de um século de história, ao sábado e domingo transforma-se num pequeno mercado de rua — pão de forno a lenha, queijo da Azoia, farinha torrada e sabores da terra que são para experimentar.
One of Sesimbra's best-kept secrets. Over a century old, on weekends it transforms into a small street market — wood-fired bread, Azoia cheese, roasted flour and other local flavours that are, without question, worth trying.
🕘 Sáb & Dom: 9h–13h 🕘 Sat & Sun: 9am–1pm
Ver no mapa View on map05 — A Não Perder
05 — Must See
De manhã cedo é uma das experiências mais marcantes que conheço. O vento, as falésias, o silêncio imenso. Um daqueles lugares que ficam dentro de nós.
Early in the morning it's one of the most striking experiences I know. The wind, the cliffs, the immense silence. One of those places that stays with you.
Ver no mapa View on map
O coração de Sesimbra. O passeio à beira-mar, o castelo lá no alto, um gelado com cheiro a mar. Simples, bonito e impossível de não gostar.
The heart of Sesimbra. The seaside promenade, the castle up on the hill, an ice cream with the smell of the sea. Simple, beautiful and impossible not to love.
Ver no mapa View on map
Uma das paisagens mais deslumbrantes de Portugal. Inúmeros trilhos para caminhadas, natureza intocada e biodiversidade única. No litoral, o Portinho da Arrábida é absolutamente imperdível: águas cristalinas, praia, sol e alguns dos melhores restaurantes de peixe da região.
One of Portugal's most breathtaking landscapes. Countless hiking trails, untouched nature and unique biodiversity await. On its coastline, Portinho da Arrábida is an absolute must: crystal-clear waters, beach, sunshine and some of the best fish restaurants in the region.
Ver no mapa View on map06 — Actividades
06 — Activities
A melhor forma de descobrir a zona de Sesimbra de verdade, por mar, por terra, com tranquilidade ou numa vertente mais radical. Eu trato da reserva, eles tratam do resto.
The best way to truly discover the Sesimbra area — by sea, by land, relaxed or with a more adventurous spirit. I take care of the booking, they take care of the rest.
Reservar uma actividade → Book an activity →
07 — A Anfitriã
07 — Your Host
Saí de Lisboa, troquei o ritmo da cidade pelo som do mar, e nunca mais olhei para trás.
I left Lisbon, swapped city life for the sound of the sea, and never looked back.
Vivo em Sesimbra com o Rui e as nossas duas cãopanheiras, as Chicas, e é aqui que me sinto mesmo em casa.
I live here in Sesimbra with my husband Rui and our two dogs — and this is truly where I belong.
Criei o Retiro das Buganvílias para partilhar este cantinho com quem precisa de parar, respirar fundo e lembrar-se do que é essencial.
I created Retiro das Buganvílias to share this little corner of the world with people who need to slow down, breathe, and reconnect with what matters.
Sou também consultora imobiliária aqui na zona. Se um dia pensares em fazer a mesma mudança que eu fiz, fala comigo — conheço este lugar como poucos.
I'm also a real estate consultant in the Sesimbra area. If you ever dream of making a move like mine, I'd love to help you find your place here. 🏡
08 — Contacto
08 — Contact
Para qualquer dúvida, sugestão ou reserva — estou aqui.
For any question, suggestion or booking — I'm here.